《法律英语》是法律硕士专业学位培养方案中面向涉外法治能力建设的重要课程，兼具语言训练与法律知识学习的双重属性。本课程以英美法律语言和法律文本为主要载体，在巩固通用英语能力的基础上，系统训练学生阅读、理解、翻译和撰写法律文本的综合能力。课程内容涵盖法律英语的词汇特征与句法风格、普通法基本概念与制度框架、判例阅读与摘要撰写、合同条款与法律文书起草、法律文献检索与翻译、涉外法律场景中的口头表达与谈判沟通等模块，并通过典型案例、合同文本和实务材料组织教学。

在教学目标上，本课程注重知识、能力与素养的协同提升。知识层面，帮助学生掌握常用法律英语术语、法律文本的文体特征以及英美法系的基础制度知识，理解中西法律概念之间的对应与差异。能力层面，重点培养学生精读判例和合同的能力，能够撰写法律备忘录、专业邮件和简要合同条款，完成一般性法律文本的汉英互译，并能在模拟涉外法律场景中进行较为规范的口头表达。素养层面，引导学生形成跨文化法律交际意识，坚持中国法治立场与国际视野相统一，恪守法律职业伦理。

本课程采用文本精读、案例研讨、翻译工作坊、模拟谈判和写作任务相结合的教学方法，注重过程性评价与实务训练，为法律硕士从事涉外法律实务和进一步开展比较法研究奠定语言与专业基础。